1 Vous êtes… You are… Tous les profils All profiles Club Club Académie Academy Ligue League Fédération Federation Ministère / État Ministry / government Athlète / investisseur Athlete / investor Média / diffuseur Media / broadcaster Marque / sponsor Brand / sponsor Bailleur / ONG Donor / NGO
2 Ce que vous vivez What you are facing Un ancien joueur que nous avons formé joue en Europe, et nous n'avons jamais rien touché. A player we trained now plays in Europe, and we have never received anything. Nos enregistrements de joueurs sont incomplets ou sur papier. Our player registrations are incomplete or on paper. Nous vendons nos joueurs jeunes, sans pourcentage à la revente. We sell players young, with no sell-on percentage. Notre budget dépend d'un propriétaire, d'un mécène ou d'une subvention. Our budget depends on one owner, benefactor or grant. Nos comptes ne sont pas audités et la licence se prépare dans l'urgence. Our accounts aren't audited and licensing is always last-minute. Notre contrat TV est faible, payé en retard ou arrive à échéance. Our TV deal is small, paid late or about to expire. Nous n'avons aucune donnée d'audience à montrer aux sponsors. We have no audience data to show sponsors. Nos tribunes sont vides les jours de match. Our stands are empty on match days. Une partie de notre allocation FIFA Forward n'est pas utilisée. Part of our FIFA Forward allocation is unused. Nos rapports aux bailleurs prennent des semaines, ou un versement est bloqué. Donor reports take weeks, or a payment is on hold. Nous ne savons pas combien de joueurs nous licencions, ni où ils jouent. We don't know how many players we license, or where they play. La fraude sur l'âge nuit à nos sélections de jeunes. Age fraud is hurting our youth teams. Notre championnat féminin n'a ni sponsor, ni diffuseur, ni salaire minimum. Our women's league has no sponsor, broadcaster or minimum salary. Des primes promises aux joueuses ou aux joueurs n'ont pas été versées. Bonuses promised to players have not been paid. Notre pays finance un sponsoring ou un stade sans savoir ce qu'il rapporte. Our country funds a sponsorship or stadium without knowing what it returns. Nous accueillons une compétition et l'après n'est pas préparé. We are hosting a competition and the aftermath isn't planned. Nous devons diffuser un grand événement sans en avoir le budget. We must broadcast a major event without the budget. Une crise, une rumeur ou un boycott nous échappe. A crisis, rumour or boycott is getting out of hand. Nous voulons sponsoriser le sport africain, mais sans savoir quoi ni comment mesurer. We want to sponsor African sport but don't know what, or how to measure it. Nous voulons investir dans un club ou une académie africaine. We want to invest in an African club or academy. Une candidature à une élection ou à l'organisation d'un événement se prépare. A bid for office or to host an event is being prepared. Nos équipes ne maîtrisent pas les règles FIFA, les droits ou les données. Our staff don't master FIFA rules, rights or data. Nous finançons des projets sport sans indicateurs solides. We fund sport projects without solid indicators.
